Senin, 19 Agustus 2013

Terjemahan bahasa daerah kaili untuk 3 serangkai

TERJEMAHAN BAHASA DAERAH
KAILI 3 SERANGKAI SGP :
SUMOANA = melahirkan
NOMPANERU = berdiang /
memanaskan diri dekat api.
NOMPARIDI = bergetar /
bergoyang, karena sakit.
TOLIULARA = orang yang
tidak iba .(sampe hati).
KALIAFONA = tariannya.
NOSIGAYO = Saling meraba /
usap.
SONJOBAKA = masukan di
sela.
JUNGGUMO = sunduljo /
kepengjo.
NEFONJU = buka / ganti kulit
(ular)
SIOMPOLUKU = shio (hewan)
jongkok / merayap.
BULAVA = Emas
MADIKA = Raja
MAGAUNTASI = Raja Laut
NIPOJEBENA = Meluap / Besar
MADIKA LUSU = Raja Halus
RI SAMPAPITU = DI 17
ORETAKA = Angkat Keatas
SONDE SANTOMI = isap sekali
isap
SOSORANA = pinggirannya.
TONTOLIONGUNA = ketiga
bulatanya / buahnya.
RIFALU PITU = di 87
RITALLU PITU = di 37
REME NUVULA = Terang Bulan
ONGKO BULAVA = Ujung Emas
NOTINGGOPOLU = Tidur Pistol
ONI NGGOSINA = Bunyi
Siulnya
TILUBAKA = Lipat Akan
PALE TEVIA = ditangan jadi.
ENGE MOMI = nona manis
NANJODI = banyak gaya /
banyak tingkah ( khusus
perempuan )
NADOLI = bagus, indah,
cantik.
PAILU = Yatim Piatu
PITU LEMPA = 7 LANGKAH
VOSE SAKAYA = DAYUNG
PERAHU
SONDU = SENDOK
SIRUBAKA = HIRUP / ISAP
AKAN
GOLISAKA = PUTAR BALIK
MUTIANGGALUKU = mutiara
kelapa
RIPATAMPULUNA = di 40 nya.
MEDADENDATE = ayo
bernyanyi
SUJU PALE RISAMPITU = sujud
tangan adat kawin
NETALANJIRI = merangkak /
merayap
SUAMPELA = masuk di sela
tangan
MAGULILI RI TALLU PITU =
Keliling di tiga tujuh.
RI AMPA WOLU NIPODUANA =
Di empat delapan di sakit
hati.
SONDU AONO RIJINDI NGGANA
= Sendok enam di kiri kanan.
NOSIU LALE = bunyi lalat
NOSALANDOA = Kirim salam /
nembak cewek..
SANTEO ONO RI
PANTAMPULUNA. = Sekali
kutik 6 di 40nya.
SAMPELO PITU = Segulung
Tujuh
SAMBOKE TALLU = Seikat Tiga.
SAMBULU GANA =
Perlengkapan (bahan2) adat
untuk suatu ritual.
SANGEO = sekali bunyi
( bunyi kucing)
NGOA = Rakus / serakah.
MOLU = menguap /
mengantuk.
GAYANA = cantiknya /
tingkahnya.
GOLIGANTA = Putar Bagi.
RISAMBIRANA =
disebelahnya.
NOMPAMAYA = berjemur
dalam keadaan setengah
telanjang.
OTE = keluar / lahir.
PANOA = luruskan.
NOMPITO = mematuk /
mengambil dgn mulut dalam
sekejap.
RITOTONGONA = Di
tengahnya.
GAMPIRI = lumbung padi.
ONGKONA ONO = ujungnya 6
PITU SHIONA = 7 shionya. +
sio, bisa jga 9.
AMPA WALUNA = 4 8nya.
RI ADANTANA = adat
setempat (kaili)
SANGGAMU PALE =
segenggam tangan.
MBILA2NA = Tasbih.
SANGGOYA SINJI = sejari
cincin.
SUNDA BULAVANA = mahar
emasnya.
TORILINO = orang di bumi.
MBETUENA = bintangnya.
TILU = LIPAT
KONJOBAKA = MUNDURKAN
ONO SAMBAA = 61
MAIPIA MANJILI = KAPAN
KEMBALI
ONGKO = UJUNG / ANGKA
BULAVA = EMAS
TINTI = TOKI /PUKUL
GIMBA = GENDANG
SUMOANA= UAPNYA
SIKOPA = sekop
MAGAU / MADIKA = Raja.
RITONGONA = di tengahnya.
NA = nya
TONGGOBAKA = pacul akan
NOSUMOMBA = menyembah
NALIMBAKU = belum sadar
NEMOLU = rasa mengantuk.
KAPEDI RIVAVONA = Kutik Di
Atasnya
NOSIU LALE = bunyi lalat
GURU GENTE = Guntur
OLI SANGGAKU = Beli satu
genggam,
TILU BAKA = Lipat Jo
MAGAU = Raja
ONO = 6
SANGGAMU = Segenggam
PALE = Tangan.
PITU LEMPA = Tujuh Langkah
SAO = Elus
SIO = Sio
NTOMU = Tikus (Jenis Tikus
Yang Busuk Yang Tidak Di
Makan Kucing
PANOA = Luruskan
POGULI = Dayung Perahu
GANE = GANE = jampi-jampi
NANGGARU BENGO =
Menggaruk belakang
SUMOANA = Uapnya
NOANA = Melahirkan
NESAMBELI = Melirik,
Sayang…!
RIREME VULA = Di Terang
Bulan (13)
NALIMAYO = perasaan tdk
enak/perasaan pada saat
kita di ketinggian.(ngeri)
SIKOPA = sekop
MAGAU / MADIKA = Raja.
RITONGONA = di tengahnya.
NA = nya
TONGGOBAKA = pacul akan
NOSUMOMBA = Merantau
NALIMBAKU = belum sadar
NEMOLU = rasa mengantuk.
GURU GENTE = Guntur
OLI SANGGAKU = Beli satu
genggam,
TILU BAKA = Lipat Jo

6 komentar:

  1. Kami sekeluarga ingin mengucapkan banyak terimakasih kepada MBAH RIJI atas bantuannya saya menang togel yang pertama kalinya,pekerjaan saya sehari-harinya cuma seorang supir angkot yang pendapatannya tidak seberapa,buat biaya anak sekolah aja tidak cukup apalagi untuk mencukupi kebutuhan hidup keluarga sehari-harinya….suatu hari saya tidak sengaja mendengar pembicaraan teman saya mengenai prediksa MBAH RIJI yang katanya bisa mengeluarkan angka sgp/hk yang di jamin tembus,akhirnya saya bertanya dan teman saya memberikan nomor MBAH RIJI dan saya pun menghubunginya..?? Berkat bantuan MBAH yang telah memberikan anka “GHOIB” nya 3D yaitu 275 dan alhamdulillah itu ternyata terbukti….sekaran anak saya bisa lanjut sekolah lagi itu semua atas bantuan MBAH RIJI ,bagi anda yang penggemar togel ingin meruban nasib melalui angka2 goip yang di jamin 100% kemenangan hbg MBAH RIJI di nmr;_082344440428,ini bukti nyata bukan rekayasa,mana ada kemenangan tanpa keberanian dan kejujuran,saanya kita perlu bukti bukan sekedar janji2,hanya MBAH RIJI yang bisa menjamin 100% kesuksesan,anda perlu bukti hbg sekaran MBAH RIJI nya,terima kasih

    BalasHapus
    Balasan
    1. KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.الالله صلى الله عليه وسلموعليكوتهله صلى الل

      KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.الالله صلى الله عليه وسلموعليكوتهله صلى الل


      KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.الالله صلى الله عليه وسلموعليكوتهله صلى الل


      Hapus
    2. JUAL TUYUL ANAK BUTA KELLING
      JUAL TUYUL ANAK BUTA KELLING - HUBUNGI KAMI DI NO HP. – 082-369-239-555
      atas nama KI ARIB WIDODO anda butuh pasugihan adopsi tuyul hub segera di no 082-369-439-555





      assalamualaikum wr, wb.KI saya:PAK JOKO .dan SEKELUARGA mengucapkan banyak2
      terimakasih kepada KI ARIB WIDODO atas angka togel yang di
      berikan “4D” alhamdulillah ternyata itu benar2 jebol dan berkat
      bantuan KI ARIB WIDODO saya bisa melunasi semua hutang2 orang tua saya yang
      ada di BANK dan bukan hanya itu KI alhamdulillah sekarang saya
      sudah bisa bermodal sedikit untuk mencukupi kebutuhan keluarga saya
      sehari2. itu semua berkat bantuan KI ARIB WIDODO sekali lagi makasih banyak
      yah KI … yang ingin merubah nasib seperti saya hubungi KI ARIB WIDODO di
      nomor: (((_082-369-439-555_)))
      dijamin 100% jebol saya sudah buktikan…sendiri….
      Apakah anda termasuk dalam kategori di bawah ini !!!!
      1″Dikejar-kejar hutang
      2″Selaluh kalah dalam bermain togel
      3″Barang berharga anda udah habis terjual Buat judi togel
      4″Anda udah kemana-mana tapi tidak menghasilkan solusi yg tepat
      5″Udah banyak Dukun togel yang kamu tempati minta angka jitunya
      tapi tidak ada satupun yang berhasil..
      Solusi yang tepat jangan anda putus aza…KI ARIB WIDODO akan membantu
      anda semua dengan Angka ritwal/GHOIB:
      butuh angka togel 2D_3D_4D SGP / HKG / MALAYSIA / TOTO MAGNUM / dijamin 100% jebol
      Apabila ada waktu
      silahkan Hub: KI ARIB WIDODO DI NO: (((_082-369-439-555_)))
      angka GHOIB: singapur 2D/3D/4D/
      angka GHOIB: hongkong 2D/3D/4D/
      angka GHOIB; malaysia
      angka GHOIB; toto magnum 4D/5D/6D/
      angka GHOIB; laos

      Hapus
  2. ¬ hal yg tidak pernah terbayangkan kini menjadi kenyataan,dengan keluarga saya untuk AKY SANTORO kami ucapkan banyak terimah kasih karna berkat BANTUAN AKY SANTORO ALHAMDULILLAH keluarga kami bisa lepas dari segala HUTANG HUTANG. karna nomor togel yang di berikan KY SANTORO YAITU-4D. nya BENAR BENAR TERBUKTI TEMBUS 100% DAN SAYA MEMENANGKAN.125 juta.ALLHAMDULILLAH saya bisa menutupi semua tuhang hutang saya.dan MOTOR saya yg dulunya aku gadaikan,kini sudah di tebus kembali.dan kami juga sudah membuka usaha kecil kecilan,kami tidak menduga KY SANTORO TELAH MERUBAH NASIB KAMI DALAM SEKEJAP.dan hanya AKY SANTORO Lah DUKUN TOGEL YANG PALING BERSEJARAH DI KELUARGA KAMI.ini adalah benar benar kisah nyata dari saya.dan saya tidak malu menceritakannya.semua tentang kesusahan yg perna saya jalani.karna di situlah saya mulai berfikir bahwa mungkin masih banyak saudara kami yg membutuhkan bantuan seperti saya.yang ingin seperti saya silahkan hub AKY SANTORO DI NOMOR(_0823_1294_9955_).DI JAMIN 100% TEMBUS.JIKA ANDA PENUH KEPERCAYAAN DAN KEYAKINAN SILAHKAN ANDA BUKTIKAN SENDIRI.DAN SAYA SANGAT YAKIN BAHWA ANGKA GHOIB YANG DI BERIKAN KY SANTORO DAPAT MERUBAH NASIB ANDA SEPERTI SAYA.SEBELUMNYA SAYA MOHON MAAF KALAU ADA PERKATAAN SAYA YANG KURANG SOPAN.TOLONG DI MAAF KAN.TERIMAH KASIH.THANK'Z ROOMX ZHOBATH.!!!


    ¬ hal yg tidak pernah terbayangkan kini menjadi kenyataan,dengan keluarga saya untuk AKY SANTORO kami ucapkan banyak terimah kasih karna berkat BANTUAN AKY SANTORO ALHAMDULILLAH keluarga kami bisa lepas dari segala HUTANG HUTANG. karna nomor togel yang di berikan KY SANTORO YAITU-4D. nya BENAR BENAR TERBUKTI TEMBUS 100% DAN SAYA MEMENANGKAN.125 juta.ALLHAMDULILLAH saya bisa menutupi semua tuhang hutang saya.dan MOTOR saya yg dulunya aku gadaikan,kini sudah di tebus kembali.dan kami juga sudah membuka usaha kecil kecilan,kami tidak menduga KY SANTORO TELAH MERUBAH NASIB KAMI DALAM SEKEJAP.dan hanya AKY SANTORO Lah DUKUN TOGEL YANG PALING BERSEJARAH DI KELUARGA KAMI.ini adalah benar benar kisah nyata dari saya.dan saya tidak malu menceritakannya.semua tentang kesusahan yg perna saya jalani.karna di situlah saya mulai berfikir bahwa mungkin masih banyak saudara kami yg membutuhkan bantuan seperti saya.yang ingin seperti saya silahkan hub AKY SANTORO DI NOMOR(_0823_1294_9955_).DI JAMIN 100% TEMBUS.JIKA ANDA PENUH KEPERCAYAAN DAN KEYAKINAN SILAHKAN ANDA BUKTIKAN SENDIRI.DAN SAYA SANGAT YAKIN BAHWA ANGKA GHOIB YANG DI BERIKAN KY SANTORO DAPAT MERUBAH NASIB ANDA SEPERTI SAYA.SEBELUMNYA SAYA MOHON MAAF KALAU ADA PERKATAAN SAYA YANG KURANG SOPAN.TOLONG DI MAAF KAN.TERIMAH KASIH.THANK'Z ROOMX ZHOBATH.!!!

    BalasHapus
  3. Perkenalkan nama saya zull fikar. Dan saya ingin mengucapkan banyak terimah kasih kepada MBAH JONOSEUH atas bantuannya selama ini dan saya tidak menyanka kalau saya sudah bisa sukses dan ini semua berkat bantuan MBAH JONOSEUH,selama ini, saya yang dulunya bukan siapa-siapa bahkan saya juga selalu dihina orang2 dan alhamdulillah kini sekaran saya sudah punya usaha Restoran sendiri,itu semua atas bantuan beliau.Saya sangat berterimakasih banyak kepada MBAH JONOSEUH atas bantuan nomor togel dan dana ghaibnya, dan saya yang dulunya pakum karna masalah faktor ekonomi dan kini kami sekeluarga sudah sangat serba berkecukupan dan tidak pernah lagi hutang sana sini,,bagi anda yang punya masalah keuangan jadi jangan ragu-ragu untuk menghubungi MBAH JONOSEUH karna beliau akan membantu semua masalah anda dan baru kali ini juga saya mendaptkan para normal yang sangat hebat dan benar-benar terbukti nyata,ini bukan hanya sekedar cerita atau rekayasa tapi inilah kisah nyata yang benar-benar nyata dari saya dan bagi anda yg ingin seperti saya silahkan hubungi MBAH JONOSEU di 0823 4444 5588 dan ingat kesempatan tidak akan datang untuk yang ke 2 kalinya terimah kasih..

    BalasHapus
  4. saya atas nama BPK. SAMSUL dari MADURA ingin mengucapkan banyak terimah kasih kepada MBAH KARYO,kalau bukan karna bantuannya munkin sekaran saya sudah terlantar dan tidak pernaah terpikirkan oleh saya kalau saya sdh bisa sesukses ini dan saya tdk menyanka klau MBAH KARYO bisa sehebat ini menembuskan semua no,,jika anda ingin seperti saya silahkan hubungi MBAH KARYO no ini 082301536999 saya yakin anda tdk akan pernah menyesal klau sudah berhubungan dgn MBAH KARYO dan jgn percaya klau ada yg menggunakan pesan ini klau bukan nama BPK. SAMSUL dan bukan nama MBAH KARYO krna itu cuma palsu.m

    BalasHapus